Пре или касније, схватићеш, као што сам и ја... да постоји разлика између познавања пута... и кретања њим.
Prima o poi capirai, come ho fatto io che una cosa è conoscere il sentiero e un'altra è percorrerlo.
И тако је очајна и несигурна... да ће, пре или касније, да се туца са сваким.
Ed e' cosi' disperata e insicura che, prima o poi, finira' con lo scoparsi tutti quelli che incontra.
Ако ће рата бити пре или касније, одговара ми сад.
Se la guerra dev'essere ora o in seguito, la vorrei ora! Il lebbroso quanto può durare?
Пре или касније ћеш морати да то прогуташ, и зато уради то што пре.
Sarai costretto a ingoiarla, prima o poi, quindi ti suggerisco di farlo subito.
Пре или након што си сањао тај сан?
E' stato prima o dopo che hai fatto il sogno?
Он то још увек не зна, али пре или касније ће повезати ствари.
Ancora non lo sa, ma prima o poi mettera' i pezzi del puzzle insieme.
Пре или касније ће ме наћи.
Mi trovera' comunque prima o poi.
Једно од њих ће морати да се врати, пре или касније.
Uno di loro sara' costretto a tornare, presto o tardi.
Хоћеш ово пре или после твог великог дебија?
Vuoi saperlo prima o dopo il tuo grande debutto?
Пре или након што те је привезала за коњића у парку?
Ed e' successo prima o dopo che ti attaccasse a quel cavalluccio a molla?
Као и сви, пре или касније.
Prima o poi piaccio a tutti. E sa perche'?
Пре или касније, мораћемо да идемо.
Prima o poi dovremo fare la nostra mossa. Ascolta...
Пре или касније ако не буде нађена, почеће да питају.
Prima o poi, se non la troveranno, la gente comincera' a farsi due conti.
Ипак, пре или касније у животу сваког човека дође дан када то није лако, дан када мора да одабере.
Tuttavia, presto o tardi... nella vita di ogni uomo... viene un giorno in cui non e' facile... un giorno in cui deve compiere una scelta.
Спасила те је пре или после?
Ora questo e' stato prima o dopo averti salvata?
Опалиће пре или касније све док ми не кажеш где је камп.
Ci arriveremo, prima o poi, fino a quando non mi dirai dov'è il vostro campo.
То ће бити пре или након што јој кажеш ко си?
E glielo dirai prima o dopo che le svelerai la tua identita'?
А та документа си потписивао пре или после ручног рада?
E li hai firmati prima o dopo il lavoretto di mano?
Пре или касније ће те стићи.
Ti si ritrarrà contro, prima o poi.
Пре или касније, сви ми идемо кроз суштину.
Prima o poi, tutti subiamo la prova del fuoco.
Пре или касније би дошли по нас.
Prima o poi, sarebbero venuti a cercarci.
Пре или касније, они ће наћи ово место.
Prima o poi troveranno questo posto.
Пре или касније, мислио сам, трговци би се предали.
Credeva che prima o poi i Narcos avrebbero ceduto.
Није битно ко си, ни колико си јак, пре или касније суочићеш се са околностима које су ван твојих моћи.
Indipendentemente dalla tua carica o dalla tua forza, prima o poi affronterai circostanze che sfuggiranno al tuo controllo.
Они за окупљање сваку слику, Видео, саобраћај камера, социјално-медији поруке... ништа од око Гранд Централ, пре или после напад.
Riuniscono ogni foto, video... Telecamere stradali, i social, tutto vicino la stazione centrale prima o dopo l'attacco.
Да ли је то било пре или након што му је убијена трудна жена?
È stato prima o dopo che sua moglie incinta è stata assassinata?
Да ли желиш да урадим пре или после ти чујеш ТЈ девојка пева?
Vuole che lo faccia prima o dopo che va al concerto della ragazza di TJ?
Да, и пре или касније, они же бити овде.
Già, e prima o poi entreranno. Ok.
Пре или касније, сарадници ће организовати још један напад, а када то учине, твоја мајка ће бити учињено.
Prima o poi, i cospiratori organizzeranno un altro attacco e quando succedera', tua madre sara' fuori.
Ако треба да понове нешто што је требало да науче пар недеља пре, или можда пар година раније, не морају да се стиде да питају рођака.
Se devono rivedere qualcosa che hanno appreso qualche settimana prima, o forse qualche anno prima, non si devono vergognare a chiederlo al loro cugino.
Пре или касније, пре или касније, историја показује да где ступа моћ, ту неизоставно ступа и владавина.
Prima o poi, prima o poi, la regola della storia è che dove va il potere deve seguire un'amministrazione.
Пре или касније, мислим да се сви запитамо: „Да ли је то све што постоји?“
Presto o tardi, credo che tutti ci chiederemo: è questo tutto ciò che c'è?
0.90625309944153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prima o poi la sete vince sempre. 